| その人々は通りから雪を取り除こうとした。 | The people tried to clear the street of snow. |
| 彼は上着のポケットからカギを取り出した。 | He took a key from his coat pocket. |
| ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。 | New York is the center of the stock exchange in America. |
| 彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。 | Her nature is neither affected nor pretentious. |
| カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | Take down those curtains and send them to be cleaned. |
| その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。 | She gained 500 dollars from the deal. |
| 彼は１００メートル競争で一等賞を取った。 | He got the first prize in a 100m race. |
| どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | Take whichever you like best. |
| 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。 | Take back what you said about me being stingy. |
| 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 | You may have whatever book you want to read. |
| 先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。 | The teacher didn't do her justice. |
| 彼は本を取り出して、それを読みはじめた。 | He got out a book and began to read it. |
| 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 | I canceled my appointment because of urgent business. |
| やってしまったことは取り返しがつかない。 | What is done cannot be undone. |
| 試験に通るには６０点取らないといけない。 | You have to get 60 marks to pass the exam. |
| コートのボタンが一つ取れてしまっている。 | One of the buttons has come off my coat. |
| 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 | They competed with each other for the prize. |
| 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 | He became more obstinate as he grew older. |
| 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | Due to a lack of balance the ship turned over. |
| 僕がけちだといったことを取り消しなさい。 | Take back what you said about me being stingy. |
| 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 | Each boy has received his diploma. |
| 彼はペンを取り出して小切手にサインした。 | He took out his pen to sign his check. |
| 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | We've been matched up with some strong teams this year. |
| すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。 | Get in touch with your agent right away. |
| 彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。 | She seems to have taken my remark as an insult. |
| 彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。 | She took my words as a joke. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8F%96&page=35