| 失った時間を取り返さなければならない。 | You have to make up the time you have lost. |
| 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | He has been working on a new book for two months. |
| 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 | My father took out his wallet and gave me ten dollars. |
| 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 | You'll have to answer for your behavior. |
| 暴力を取り締まるのは、政府の責任である。 | It is up to the government to take action on violence. |
| 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | I had to pay a large sum of money to get it back. |
| 彼女はペンをポケットから取り出しました。 | She took a pen out of her pocket. |
| 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。 | He took up the receiver and dialed. |
| どれでも一番気に入ったものを取りなさい。 | Take whichever you like best. |
| 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 | We communicate with each other by telephone every day. |
| ９日付のお手紙をただいま受け取りました。 | I have just received your letter of the ninth. |
| あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | When did you receive the telegram? |
| 私が手がけていた取り引きはだめになった。 | The deal I was working on fell through. |
| 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | How on earth can we restore our youth? |
| 我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。 | We set to work with might and main. |
| 私は本章でその問題を取り扱うつもりです。 | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 | Her footsteps were as light as a fairy's. |
| その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | The scientist was working on a new experiment. |
| 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。 | They haven't fixed a date for their marriage yet. |
| その事業家はその取り引きから手を引いた。 | The businessman withdrew from the transaction. |
| 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | She coaxed the letter out of her brother. |
| 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | They replaced the defective TV with a new one. |
| どこで？わたしもそのコースを取りたいわ。 | Where? I'd like to take one, too. |
| 年を取り過ぎて学べないということはない。 | One is never too old to learn. |
| 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 | The English language surrounds us like a sea. |
| その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | The writer is tackling the now new novel. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8F%96%E3%82%8A&page=16