| ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | When I was in New York, I happened to meet my old friend. |
| 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | You cannot be too careful in choosing your friends. |
| あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | One of the fellows you were with is a friend of mine. |
| 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | She ran across her old friend while walking in the park. |
| 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | I have a friend whose father is the captain of a big ship. |
| 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | I cannot relax if one of my friends is anxious. |
| 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | I put in a good word for my friend at today's meeting. |
| 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. |
| 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | I was overjoyed when I was able to make friends with her! |
| ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | Jane has a Japanese friend who speaks English well. |
| しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | But his friends got together to help him. |
| 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | Some have come to meet their friends and others to see theirs off. |
| 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | Few of my friends have two cars. |
| 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | Letters are a link with friends who live far away. |
| 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | My friend shook his head as much as to say "impossible". |
| 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | My friend may have had a bad time in Africa. |
| 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. |
| 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | A good book is the best of friends, the same today and forever. |
| ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | Please be sure to bring some of your friends to the party. |
| 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | We made friends with at least ten Americans. |
| わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | A true friend would have acted differently. |
| 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. |
| 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | Even good friends should make an effort to keep up their friendship. |
| 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | Tomoko asked her friends to come to her party. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8F%8B&page=38