| 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | He is a friend and I treat him as such. |
| 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | The girl I went to the movies with is a friend of mine. |
| 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | I have a friend who works as a volunteer. |
| 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | She took the trouble to meet her friend at the airport. |
| つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | A foolish misunderstanding severed their long friendship. |
| 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | I will help you for the sake of our old friendship. |
| 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | Books and friends should be few but good. |
| できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. |
| 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | One is often judged by the company one keeps. |
| 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. |
| 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | It's small of you to speak ill of your friends. |
| ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | John played guitar and his friends sang. |
| 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | We have established friendly relations with the new government of that country. |
| ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | Nancy is having a chat with her friends. |
| 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. |
| 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | His coolness has alienated his friends. |
| 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | His great ability was fully appreciated by his friends. |
| ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | Jill has been on the phone with friends for more than two hours! |
| 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | I value your friendship very much. |
| 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | Make good friends and read good books in youth. |
| 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | The new teacher is more like a friend than a teacher. |
| 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | "Is your young friend an idiot or what?" asked the father. |
| あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | You will be missed by your friends. |
| 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | I have been to the airport to see my friend off. |
| あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | When did your friend leave for America? |
| ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | Mr White seems to have many friends. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8F%8B&page=33