| 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. |
| 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | Her desire to be a doctor spurred her on. |
| 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. |
| 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | Father suddenly got sick and we sent for a doctor. |
| 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 | What doctors should do is to save lives and fight against death. |
| 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | My doctor told me to stay at home for a week. |
| 「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。 | The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco." |
| 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 | The doctor came into the examination room and asked about her problem. |
| 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 | The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. |
| どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。 | The doctor was not sure what the trouble was. |
| 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. |
| 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 | We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. |
| 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 | He has two daughters, both of whom are married to doctors. |
| 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | "Where have you been?" "I've been to the dentist." |
| 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 | The doctor forbade me to take part in the marathon. |
| 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. |
| 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | The dentist don't want you to eat sweets. |
| 医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。 | The doctor arrived in time to save her. |
| 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | After completing his examination the doctor lifted his head up and said: |
| 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. |
| 医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。 | Some doctors say something to please their patients. |
| 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | Is it right for a doctor to decide when someone should die? |
| 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. |
| 君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。 | You'd better go to see your family doctor at once. |
| 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8C%BB&page=25