| 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | Beating the other team was no sweat at all. |
| その証拠は彼の前回の証言と一致している。 | The evidence corresponds to his previous statement. |
| それから私の名前は「女の娘」ではないわ。 | My name's not 'girl,' either. |
| 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | Examine the pile of documents in advance. |
| 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 | She prides herself on her driving skill. |
| 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | It is said that he was very rich. |
| 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. |
| 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 | She has been dyeing her hair black for years. |
| ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 | John had been lazy before he met you. |
| 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | I heard my name called in the station. |
| 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | Mother bought me a nice dress last Sunday. |
| その交通事故は私の目の前で起こりました。 | The traffic accident happened before my very eyes. |
| 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 | I used to have an old Rolls Royce. |
| 海部氏は人前で演説することに慣れている。 | Mr Kaifu is used to making speeches in public. |
| あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | Do you happen to know his name? |
| どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 | Why will you not listen to reason? |
| 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | Representatives made a major breakthrough in the trade talks. |
| その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 | The army slowly advanced across the river. |
| 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | Do not forget to turn the light off before you go to bed. |
| 答える前によく考えてもらわねばならない。 | You must consider it before you answer. |
| クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 | Christmas comes a few days before New Year. |
| ウェートレスはジュースを私の前に置いた。 | The waitress set a glass of juice in front of me. |
| ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 | All you have to do is to write your name and address here. |
| 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | He kept me waiting all morning. |
| ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | The fighter toughened up for the bout. |
| だれも人前でからかわれたくはありません。 | Nobody likes to be made fun of in public. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%89%8D&page=63