| 猫に小判。 | Cast pearls before swine. |
| 太鼓判を押す。 | He gave me his stamp of approval. |
| 彼は評判がよい。 | He has a good reputation. |
| 彼は判断を誤った。 | He erred in his judgement. |
| 彼は判断が正確だ。 | He is accurate in his judgement. |
| ご判断を任せます。 | I will leave it to your judgement. |
| 彼は嘘つきで評判だ。 | He is notorious as a liar. |
| それじゃ猫に小判だ。 | It is like casting pearls before swine. |
| 裁判は三時間続いた。 | The court session lasted for three hours. |
| これから判断すると。 | Judging from this. |
| 判事は思わず笑った。 | The judge laughed in spite of himself. |
| 判決は明日下される。 | Judgement will be given tomorrow. |
| 見かけで判断するな。 | Don't judge by appearances. |
| 彼は評判のよい人だ。 | He is a man of good reputation. |
| 審判の判定は絶対だ。 | The judge's decision is final. |
| 私の判断を誤らすな。 | Don't mislead me. |
| 評判どおりに振る舞う。 | Live up to one's reputation. |
| 裁判官は思わず笑った。 | The judge laughed in spite of himself. |
| 私は彼に判定で勝った。 | I beat him on points. |
| 彼の評判は悪くなった。 | He got a bad reputation. |
| 判決は彼に不利だった。 | The judgement was against him. |
| 大変評判になっている。 | It's making a great stir. |
| 私では判断できません。 | It can't be judged in me. |
| 性急な判断は危険です。 | Quick judgements are dangerous. |
| 本を表紙で判断するな。 | Don't judge a book by its cover. |
| 人を服装で判断するな。 | Don't judge a man by his clothes. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%88%A4