| 協会は十分に組織されているとはいえない。 | The association is still a far cry from being well organized. |
| 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | When I feel fine, I go for a walk. |
| 彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。 | He compared his idea with another's. |
| ローラは自分が着る着物には特にうるさい。 | Laura is very particular about her clothes. |
| 自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。 | It is our capacity to mold ourselves. |
| 社会構造は見分けがつかないほど変化した。 | The social structure has changed beyond recognition. |
| 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | You must clean your room every day. |
| 私はそれが本当であるかどうか分からない。 | I don't know if it is true. |
| 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. |
| 彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。 | He will regret his own words. |
| われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。 | Our world is only a small part of the universe. |
| 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | The company gave him enough pension to live on. |
| 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | All the guests did justice to his wife's cooking. |
| その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | The board is strong enough to bear the weight. |
| ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。 | Accidentally, the rumor has turned out to be false. |
| 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | He taught his dog some clever tricks. |
| 人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。 | Each has his own duty to do. |
| そのニュースは当分の間差し止めになった。 | The news was suppressed for the time being. |
| 気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。 | I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. |
| 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | How long does it take to the train station by taxi? |
| その上司は自分の秘書を高く評価している。 | The boss has a high opinion of his secretary. |
| まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。 | Let's start the ball rolling by introducing ourselves. |
| 君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。 | You will soon regret your rash conduct. |
| 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | He adapted his plan to the new situations. |
| 討論では自分の立場をはっきり述べなさい。 | Declare your position in a debate. |
| 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 | They want to choose their mates by their own will. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%88%86&page=94