| 他人のためでなく、自分のためにしなさい。 | Do it for yourself; not for someone else. |
| 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | I don't go to the movies as often as I'd like. |
| 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | The baseball game was drawn because of the rain. |
| ぼくは自分のやり方はけっして変えません。 | I will never go out of my way. |
| 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | It is very important to think for yourself and to study. |
| 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 | They claimed credit for tax reduction. |
| ぼくは自分でそれを見たいような気がする。 | I have half a mind to see that myself. |
| 彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。 | He did not know where to go. |
| クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。 | Spiders always weave their webs in three dimensions. |
| 私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。 | Our plane was about thirty minutes late. |
| これから先何が起きるかだれも分からない。 | No one can tell what will happen in the future. |
| 彼がなんと言っているのかよく分からない。 | I can hardly make out what he says. |
| 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 | Taking a watch apart is easier than putting it together. |
| 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | The fact is that they don't have enough money. |
| この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | The money will be enough to carry me to Hong Kong. |
| 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | She will be back in less than ten minutes. |
| 何とお礼を申しあげてよいか分かりません。 | I cannot thank you too much. |
| 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | I can see a clear blue sky and feel so good. |
| アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | Ann always keeps her room clean. |
| しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。 | More often than not, he had to go in person. |
| あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。 | Did you read that thick book? |
| 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 | When attacked he defended himself with an umbrella. |
| 彼女には申し出を断るだけの分別があった。 | She had enough wisdom to refuse the offer. |
| お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。 | I'll pay you back with my calculus notes. |
| あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 | Every situation requires individual analysis. |
| あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | Is your salary adequate to support your family? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%88%86&page=92