| 地球の表面の４分の３は水です。 | Three-fourths of the earth's surface is water. |
| 居心地がよく、自分の家みたい。 | It's so comfortable here, I really feel at home. |
| 授業は午前８時３０分に始まる。 | School begins at 8:30 a.m. |
| 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | I feel I've been betrayed! |
| 彼は自分が正直だと言っている。 | He claims that he is honest. |
| そのりんごの半分は腐っていた。 | Half of the apple was rotten. |
| ３０分おきにトイレに行きます。 | I run to the toilet every thirty minutes. |
| トムは３０分間黙って座っていた。 | Tom was sitting silent for half an hour. |
| これは彼女が自分で作った人形だ。 | This is a doll which she made herself. |
| 私は雨の中を１０分も待たされた。 | I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes. |
| 彼女は随分前に家族と縁を切った。 | She broke with her family long ago. |
| 彼らは自分たちで土地を所有した。 | They owned the lot between them. |
| 彼は自分の成功を鼻にかけている。 | He is boastful of his success. |
| いいえ、一日に十分も進むんです。 | No, it gains ten minutes a day. |
| 音楽家は音の小さな違いが分かる。 | A musician can appreciate small differences in sounds. |
| 自分の過ちを認めてはどうですか。 | Why don't you admit your mistake? |
| 君は自分の部屋を持っていますか。 | Do you have a room of your own? |
| 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | He confessed that he was guilty. |
| その仕事の４分の３が終えられた。 | There quarters of the work was finished. |
| その合い言葉は分かりやすかった。 | The passwords were easy to figure out. |
| 財産は３人兄弟の間で分配された。 | The fortune was divided among the three brothers. |
| もう三十分待った方が良いと思う。 | I think we had better wait another thirty minutes. |
| 列車でならここからたった四分だ。 | It's no more than four minutes from here by train. |
| 私の意図は十分あなたに伝わった。 | My intentions reached you clearly enough. |
| 自分の家庭を愛さない人はいない。 | There is no man but loves his home. |
| 自分の家族を愛さない人はいない。 | There is no man but loves his home. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%88%86&page=40