| ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 | The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. |
| もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 | If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. |
| 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). |
| 財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 | He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen. |
| 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 | This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. |
| 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 | The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. |
| １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. |
| 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 | An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. |
| その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | The charity is named after a man who gave away some two billion yen. |
| ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. |
| 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 | Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. |
| 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. |
| 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 | Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. |
| 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. |
| 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 | In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. |
| 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. |
| 自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ | When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine four cans dropped down all at once! |
| ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。 | In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%86%86&page=13