| 彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。 | He's too lazy to apply himself to anything. |
| 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | She had hardly entered the cabin when the light went out. |
| 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | My wife's part-time job brings in a little extra money. |
| その村へ入るには川から入るしかなかった。 | The only access to the village is from the river. |
| そういうわけで、彼はその大学に入学した。 | That was why he entered the university. |
| 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | She was nervous before the entrance exam. |
| 収入がインフレについていくことは困難だ。 | It's difficult for our income to keep up with inflation. |
| 私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。 | I joined the golf club three years ago. |
| もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。 | You must put some life into your work. |
| みんな中にいくつかクッキーが入っている。 | There are some cookies in the jar. |
| ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | John came running into the room. |
| 家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。 | The whole family helped harvest the wheat. |
| 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | I've got everything that you want. |
| 許可書がなければその建物には入れません。 | You can't enter the building without a permit. |
| 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 | Acquaint a newcomer with the rules of the club. |
| 彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。 | You should reckon with her obstinate character. |
| その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | All the roads leading into the city are full of cars. |
| その品物は彼女の注文品として記入された。 | The goods were entered to her. |
| 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | All students have access to the library. |
| 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 | That which is easily acquired is easily lost. |
| 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 | Recovery of the world economy is not yet in sight. |
| 彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。 | He ought to have made allowances for his age. |
| あなたは仕事が気に入っていると思います。 | I believe you like your job. |
| ついでに私にもコーヒーを入れてください。 | While you are about it, please make some coffee for me. |
| 我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。 | We import coffee from Brazil. |
| 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 | Cheap imports will glut the market. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A5&page=56