| 商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 | Shall we shoot the breeze for a while before talking business? |
| 「失礼ですが」とアンが話に割って入った。 | "Excuse me", Ann broke in. |
| それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？ | Is that your most favorite golf club? |
| この本には短編小説がたくさん入っている。 | This book contains a lot of short stories. |
| 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 | My briefcase is full of papers. |
| 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | Can't you keep your dog from coming into my garden? |
| 会社は時差通勤を導入しようとしています。 | The company is attempting to stagger work hours. |
| 口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。 | Don't speak with your mouth full! |
| 私達は原料をマレーシアから仕入れている。 | We get the materials from Malaysia. |
| コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。 | Please put a lot of cream in my coffee. |
| ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 | Jane filled out an application. |
| あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 | You should take her illness into consideration. |
| 彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。 | She gladly accepted his proposal. |
| 彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。 | They asked me to join the union of the company. |
| 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. |
| 彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。 | He said he would not come in, but he came in after all. |
| 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。 | Put the eggs into the boiling water. |
| 思いきってやらなければ何も手に入らない。 | Nothing ventured, nothing gained. |
| 彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。 | He flatly refused to let me in. |
| 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | I put my suitcase in the trunk. |
| 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | He studied hard in order to get into college. |
| ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 | Most Japanese take a bath every day. |
| 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | I don't know when he entered the building. |
| 留守番電話にメッセージを入れてください。 | Please leave your message on my answering machine. |
| このボトルに水をいっぱい入れてください。 | Please fill this bottle with water. |
| ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。 | No sooner had we entered the hall than the ceremony began. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A5&page=54