| 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | Japan's rice market is closed to imports. |
| 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | We are entering a new phase in the war. |
| 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | I think they should put a heavy tax on imports. |
| 人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。 | A man cannot be made in a mold. |
| チームは試合に向けて気合いが入っている。 | The team is up for the game. |
| それを取ってきてそして火に入れて下さい。 | Get it, and put it on the fire. |
| 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | She was kind enough to make tea for us. |
| 彼はESS(英語研究部)に入っています。 | He belongs to the ESS (English Speaking Society). |
| このようにして、彼はその大学に入学した。 | This was how he entered the university. |
| 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 | When we entered the room he stood up. |
| 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | I was called into the office first. |
| 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 | He raised his hand as if to command silence. |
| 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 | He would not listen to my advice. |
| この辞書には情報がたくさん入っています。 | This dictionary contains a lot of information. |
| 彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。 | He shall not come into this house again. |
| 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | He looks pleased with his new car which he bought yesterday. |
| 彼は会に出席できないと電話を入れてきた。 | He called in to say he could not attend the meeting. |
| 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 | I followed her into the room. |
| 議長はその団体に１０年間加入しています。 | The chairperson has been associated with the organization for ten years. |
| かごの中にリンゴがいくつか入っています。 | There are some apples in the basket. |
| 彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。 | She has been promoted twice since she joined this company. |
| 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 | The majority of big banks are introducing this system. |
| 椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ | What will we do about getting tables, chairs and such? |
| 彼が来たとき、私は風呂に入っていました。 | I was taking a bath when he came. |
| 入国カードの記入の仕方を教えてください。 | Please tell me how to fill out the disembarkation card. |
| あの珍本をどうやって手に入れたのですか。 | How did you come by those rare books? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A5&page=53