| ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | Please fill the teapot with boiling water. |
| 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | The speaker paused and then went on talking again. |
| 新入生向けのオリエンテーションを行う。 | We will have a period of orientation for freshmen. |
| 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | You mustn't enter this room without permission. |
| 私の計画に横やりを入れないでください。 | Please don't interfere with my plan. |
| 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 | Be sure to call home before you leave the office. |
| 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 | The new boys soon accustomed themselves to the school. |
| 彼の提案を受け入れることに同意します。 | We are agreed to accept his proposal. |
| 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 | On leaving school, he went into business. |
| 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 | There was a glut of cotton goods due to cheap imports. |
| もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。 | It's almost rush hour. |
| 彼の出費は収入をはるかに上回っている。 | His expenses exceed his income by far. |
| 日本人実業家が作品を２億円で購入した。 | A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. |
| あなたのことがすっかり気に入りました。 | I am quite pleased with you. |
| 私たちのクラブへのご入会を歓迎します。 | We welcome you to our club. |
| 彼女はしまいには入院するはめになった。 | She ended up in the hospital. |
| 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 | She went into the room and lay on the bed. |
| 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 | She was admitted to Waseda University. |
| そこでそういった習慣が受け入れられた。 | Those customs found acceptance there. |
| 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | He is very pleased with the new bicycle. |
| これらの商品は密かに海外から輸入された。 | These goods were imported from abroad in secret. |
| どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 | How did you obtain this painting? |
| その男はその家に押し入ったことを認めた。 | The man admitted having broken into the house. |
| 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 | Housing could be obtained at a price. |
| 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | We entered the restaurant and had lunch. |
| 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 | His income bears no proportion to his social standing. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A5&page=51