| 彼は両手をポケットに入れて立っていた。 | He stood with his hands in his pockets. |
| 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. |
| 政治家は世論を考慮に入れるべきである。 | Statesmen should take account of public opinion. |
| 地下鉄の入り口を教えていただけますか。 | Can you tell me where the subway entrance is? |
| 彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。 | He applied for admission to the riding club. |
| この紙に記入するのを手伝ってください。 | Please help me fill out this form. |
| 古いブリッジを元通りに入れておきます。 | I'll put the old bridge back. |
| 彼は収入の範囲でやりくりしようとした。 | He tried to make both ends meet. |
| ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 | There is no admission fee for children under five. |
| 現在はほんのすこしの収入しか入らない。 | There's very little money coming in at present. |
| 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | They are saving their money for the purchase of a house. |
| その絵は装飾の施された額に入れられた。 | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| 家を購入してからいろいろ手直しをした。 | We have made numerous improvements to our house since we bought it. |
| 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 | You need not take account of the fact. |
| 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 | We import grain from Canada every year. |
| 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。 | We should have taken the schedule into consideration. |
| その子は病気で日曜から入院しています。 | That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. |
| 船は改装のため目下ドック入りしている。 | The ship is now in dock for a refit. |
| 私は勇気を奮い起こし中に入っていった。 | I summoned up my courage, and walked inside. |
| 目を向けてみたが何も目に入らなかった。 | We looked, but saw nothing. |
| 私はゴルフクラブに入会するつもりです。 | I will join a golf club. |
| この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | This book is available at one shop only. |
| 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 | What she liked best was herring roe. |
| 彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。 | She applied for the membership in a golf club. |
| 私は彼に入学に合格したお祝いを言った。 | I congratulated him on passing the entrance exam. |
| 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | He could manage a week's holiday. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A5&page=45