| 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | As a rule, our English teacher gives a lot of homework. |
| 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 | A great scholar is not necessarily a good teacher. |
| 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 | We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. |
| 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。 | We wanted to explain the recent service failure. |
| 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 | The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. |
| まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。 | You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker. |
| 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 | The students are happy, but the teachers are not. |
| その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | As usual, the physics teacher was late for class. |
| 彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。 | She tried to take down every word the teacher said. |
| 先生はその結果に満足しているどころではなかった。 | The teacher was far from satisfied with the result. |
| 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 | He walked on tiptoe so that nobody would hear him. |
| なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | Why is Mrs. Yamada popular in your school? |
| 先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。 | She asked after my parents' health when I met her the other day. |
| 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. |
| 「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。 | "Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache. |
| 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 | Her teacher advised her to read more and more novels. |
| 彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 | He is a great scholar, and, what is better, a good teacher. |
| 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | I met the girl in the park the other day, and I saw her again. |
| 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | The students adore the new English teacher. |
| 怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。 | The teacher was really upset and threw Johnny out of class. |
| 先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。 | You should attend more to what your teacher says. |
| 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 | The other day, something horrible happened in the busy square. |
| 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | Forgive me for interrupting you the other day. |
| 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. |
| 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 | Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. |
| 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | The teacher will call us when he's ready. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%88&page=51