| ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。 | I had my composition corrected by Mr Jones. |
| 先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。 | When I met her the other day she asked of my parents. |
| ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。 | Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. |
| あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。 | Which of you will try first? |
| ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？ | Has anybody here made a profit in futures trading? |
| 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | "The examination will be held this day next week," said the teacher. |
| 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | The game had hardly started when they scored the first point. |
| 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | To the professor, she was a joy to teach. |
| 先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。 | Ask your teacher where to place the accent. |
| 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | The teacher didn't mind explaining the problem again. |
| すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | All our teachers were young and loved teaching. |
| 先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。 | The teachers were divided on the issue. |
| どの先生もその問題を解くことができなかった。 | None of the teachers could solve the problem. |
| 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 | Whoever gets home first starts cooking the supper. |
| 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | I wanted the teacher to write a letter in English. |
| 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | The new teacher is more like a friend than a teacher. |
| ときどき、その男の子たちは先生をからかった。 | Sometimes the boys would play a joke on the teacher. |
| 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 | The teacher put a short comment on each paper. |
| 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | Mr Yamada gives us a lot of homework every day. |
| トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | Mr Thomas will be able to solve the problem. |
| 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | The teacher declined to let the lazy boy attend his class. |
| その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。 | The teacher told us a funny story. |
| 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 | The teacher wrote a short comment on each student's paper. |
| 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." |
| 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | Advanced countries must give aid to developing countries. |
| そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 | Happy were the students who had such a good teacher. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%88&page=46