| 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | Their teacher is making them study hard. |
| トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | According to Tom, Jane got married last month. |
| 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 | He came back from abroad only last month. |
| 彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。 | They gave a play to entertain their teachers. |
| 先に行ってください。すぐ追いつきますから。 | Go on ahead; I'll catch up with you soon. |
| どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。 | I managed to make the teacher understand my idea. |
| 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 | The teacher punished her students for using bad words. |
| あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 | You learned English from Miss Long, didn't you? |
| 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 | I can't take the place of her as an English teacher. |
| 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | Sally has been on a diet since last month. |
| 先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。 | The teacher asked me which book I liked. |
| 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | Every child took to the new teacher. |
| 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | Please send your sales reps to this new account. |
| その習慣は後天的で、先天的なものではない。 | That habit is acquired, not innate. |
| 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | I saw a little boy fall over a few steps ahead. |
| 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 | I am proud to call him my teacher. |
| 私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。 | I waited until the last minute. |
| あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。 | You had better consult with your teacher. |
| 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 | The teacher interpreted the passage of the poem. |
| 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | The teacher was immediately at work correcting that days test. |
| 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | The students apologized to the teacher for being late to class. |
| 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | The teacher said, Above all, what is necessary for success is perseverance. |
| 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 | I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. |
| 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | Our teacher said that water boils at 100ºC. |
| 彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。 | He is our teacher and a person we should respect. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%85%88&page=42