| ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 | Almost all parents see to the education of their children. |
| かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 | She told her children an amusing story. |
| 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | The child cried for a toy car. |
| 子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。 | The kid is clanging away with his toy. |
| 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | She took pains to help the child overcome his grief. |
| 子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 | Children are always doing some mischief or other. |
| 彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。 | They aren't children any more, but not adults yet. |
| 子供の声はたやすく識別することが出来ます。 | You can identify children's voices without any problem. |
| 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | I've been friends with him since we were children. |
| 子供の手の届かないところの置いてください。 | Keep out of reach of children. |
| 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 | He was so childish that he couldn't resist temptation. |
| 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 | After her husband's death, she brought up the two children all by herself. |
| 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 | He would go fishing in the river when he was a child. |
| 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 | The audience was largely made up of very young children. |
| 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 | Do be kind to your children! |
| この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 | It is hard to adapt this story for children. |
| 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | In my childhood, I believed in Santa Claus. |
| 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 | Theirs is a large household; they have six children. |
| その町は山の貯水池から水を供給されている。 | The town is supplied with water from a reservoir in the hills. |
| 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 | Joy was manifest on the child's face. |
| その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | The children were working like so many ants. |
| 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | We depend upon the river for the supply of water to drink. |
| あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | The children thought that their parents were made of money. |
| その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 | That child felt secure in his mother's arms. |
| 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | Small children are afraid of being left alone in the dark. |
| あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 | The child captivates everyone with his sunny smile. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BE%9B&page=38