| 彼は無作法な男だ。 | He has rough manners. |
| 行儀作法が人を作る。 | Manners make the man. |
| 彼は作法がぎこちない。 | He is awkward in his manners. |
| 人を指差すのは無作法だ。 | It is bad manners to point at people. |
| 彼は無作法な返事をした。 | He made a rude reply. |
| 彼は彼女の無作法に怒った。 | He is displeased at her rude behavior. |
| 彼の無作法は仲間を怒らせた。 | His gross manners offended his companions. |
| 彼は行儀作法を全く知らない。 | He has no manners at all. |
| 彼の無作法には我慢ならない。 | I can't abide his rudeness. |
| 挨拶は礼儀作法の根本である。 | Greetings are the basis of good manners. |
| 私の母は、礼儀作法に厳しい。 | My mother is strict with manners. |
| 彼は自分の不作法を弁解した。 | He excused himself for his bad behavior. |
| 彼の貴族的な作法には感心する。 | I admire his aristocratic manners. |
| じろじろ見るのは無作法である。 | It is rude to stare at strangers. |
| 私の母は行儀作法にやかましい。 | My mother is strict about manners. |
| その少年は行儀作法を知らない。 | The boy doesn't know how to behave. |
| 彼がそうしたのは無作法であった。 | It was impolite of him to do so. |
| 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 | It is bad manners to visit late at night. |
| 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | It is bad manners to make noises at table. |
| ナイフで物を食べるのは不作法だ。 | It is bad manners to eat with a knife. |
| そのように無作法をしてはいけない。 | You must not misbehave so. |
| 食事中に音を立てるのは無作法です。 | It is bad manners to make a noise while you eat. |
| 彼の無作法に私はもう我慢できない。 | I can't put up with his rudeness any more. |
| 彼は自分の無作法に気づいていない。 | He is unconscious of his bad manners. |
| その店員は無作法が理由で解雇された。 | The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. |
| 礼儀作法に気を付けなければいけない。 | You must look to your manners. |
| 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | They are angry at your ill manners. |
| そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。 | It's very rude of you to say a thing like that. |
| 彼女は少年が無作法なのを許してやった。 | She forgave the boy for his rudeness. |
| 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 | It is up to parents to teach their children manners. |
| 彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。 | He is impolite, not to say rude. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BD%9C%E6%B3%95