| 彼が何を言おうとも信用してはいけない。 | No matter what he may say, don't trust him. |
| 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。 | What is it that determines the route a railway takes? |
| 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 | They were suddenly aware of a noise in the back of the room. |
| あなたに何か読むものをあげましょうか。 | Shall I give you something to read? |
| 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | He took some deep breaths before he dived. |
| 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | How many staff members filed to change department? |
| 彼は何でも僕のすることに文句をつける。 | He finds faults with everything I do. |
| 戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。 | What is the best way to put an end to the war? |
| 水がなければ何も生きられないでしょう。 | Without water, nothing could live. |
| この討論中彼は何も言わずに黙っていた。 | He remained dumb during this discussion. |
| 外国語をマスターするには何年もかかる。 | It takes years to master a foreign language. |
| 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 | No man can be a patriot on an empty stomach. |
| 彼らには不平を言うべきことは何もない。 | They have nothing to complain about. |
| 私の非難に対して彼は何も言わなかった。 | He said nothing in answer to my charges. |
| サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。 | Sam, this is gonna take you hours. |
| 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | The human soul longs for something noble. |
| 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | He complains about one thing or another all the time. |
| 彼女はその事件と何か関係があるようだ。 | She seems to have something to do with the affair. |
| 彼が何をしてしまったのかご存知ですか。 | Do you know what he has done? |
| 彼が正確に何時に着くのか私は知らない。 | I don't know exactly when he will arrive. |
| クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | What do you want for Christmas, Jenny? |
| 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 | Something was stirring in the dark. |
| 彼は何でも意のままに行うことが出来た。 | He was able to do everything at will. |
| 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | Nothing can ever stagger her belief. |
| 警察署は、何処にあるか教えてください。 | Please tell me where the police station is. |
| 彼はまるで何でも知っているように話す。 | He talks as if he knew everything. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BD%95&page=99