| あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | They are a good airline to fly with. |
| 私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | You are the last person that I expected to meet. |
| 呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。 | Magic plays an important part in primitive society. |
| 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | I have had several occasions for speaking English. |
| 私はあなたに会えることを楽しみにしている。 | I am looking forward to seeing you. |
| 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | It's convenient for me to see you at ten tonight. |
| わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 | The men I meet are all very nice. |
| ここが、先日その音楽会があったところです。 | This is where the concert took place the other day. |
| あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。 | Please come to meet me some time when it's convenient. |
| 委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。 | All the members of the committee consented to my proposal. |
| 我々は地域社会について考えないといけない。 | We must think about the community. |
| 彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。 | She wanted a better job than cleaning office floors. |
| またお会いできるのを楽しみにしております。 | We are looking forward to seeing you. |
| あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 | You will be able to see him tomorrow. |
| 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | The strong yen was a fatal blow to the company. |
| あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。 | She was the last person I expected to meet that day. |
| これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 | This is a sociological study on abortion. |
| 私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。 | I had forgotten that I had met her several years ago. |
| ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | John met Mary on his way to school. |
| 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 | I'll talk to him at the earliest possible moment. |
| 彼は支配人に会わなければならないと言った。 | He said that he must see the manager. |
| 首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 | The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. |
| これは日本語についての社会言語研究である。 | This is a socio-linguistic study on the Japanese language. |
| あなたとお話しする機会を得てうれしいです。 | I'm glad to have this opportunity to speak to you. |
| 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | The summit talks are to be broadcast around the globe. |
| 彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 | He set out on his career as a corporation lawyer. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BC%9A&page=96