| 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 | She attended the lecture on social welfare. |
| 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 | The government pushed the bill through the Diet. |
| 彼女に最後に会ってから１０年になります。 | It is ten years since I saw her last. |
| 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. |
| 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 | Nobody having any more to say, the meeting was closed. |
| 会議はあさって東京で開かれる予定である。 | The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. |
| 父は、技師としてその会社で働いています。 | My father works for the company as an engineer. |
| クラブ会員は１人残らずみな出席していた。 | Each and every member of the club was present. |
| 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | I have not seen him for about three months. |
| 私たちは彼のために送別会を開く予定です。 | We are going to hold a farewell party for him. |
| あなたにお会いするとは思いませんでした。 | I'm surprised to see you. |
| そこで私は、とても魅力的な女性に会った。 | There I met a very fascinating lady. |
| 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | I met Tony on my way school this morning. |
| 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | The nuclear family makes better communication possible between parents and children. |
| 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 | No sooner had he met his family than he burst into tears. |
| 牧師の主な仕事は教会で説教することです。 | The main duty of a priest is to preach in church. |
| 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | At the dinner party he insisted on my making a speech. |
| 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | He came across his old friend while walking in the park. |
| 一度彼女に路上で会ったことを覚えている。 | I remember seeing her once on the street. |
| 私はまた皆さんにお会いしたいと思います。 | I hope to meet you all again. |
| あなたにお会いしたい女の人が来ています。 | There is a woman who wants to see you. |
| 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | A dinner will be given next Saturday. |
| 父の働いている会社は駅の近くにあります。 | The office where my father works is near the station. |
| 彼は彼女に一度会ったことを覚えています。 | I remember seeing her once. |
| 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | The queen is going to address parliament next week. |
| この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | The influence of this crime on society was great. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BC%9A&page=94