| 私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。 | We are giving Tom a party on his birthday. |
| あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | I'd like to see you when you are free. |
| 私の家は大都会の便利な設備の近くにある。 | My house is close to the amenities of a big city. |
| 君に会うのはいつだってうれしいことです。 | To see you is always a great pleasure. |
| 差し迫った仕事のためにお会いできません。 | I can't see you due to the press of business. |
| 私たちは、その会議に出席する必要はない。 | We need not attend the meeting. |
| その人とは学生の頃に一度会った事がある。 | I met him once when I was a student. |
| 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | We are having ten guests at the dinner party. |
| 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 | I met a Mr Kimura at the party. |
| アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | We met in the American history class. |
| いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 | Every company has a firm business plan. |
| 会合がなぜ延期になったのか私は知らない。 | I don't know why the meeting was postponed. |
| その会合は当初の予定どおりに開催された。 | The meeting was held as intended at the outset. |
| その委員会は７人の学者で構成されている。 | The committee consists of seven scholars. |
| 会計係は会計が不足しているのがわかった。 | The treasurer was short in his accounts. |
| 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 | No other woman in our company is so proud as she. |
| 彼はかれの会社に彼の人生をささげました。 | He devoted his life to his company. |
| 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| 今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。 | Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight? |
| 教会は地図の上では十字架で表されている。 | Churches are designated on the map with crosses. |
| 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. |
| 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 | He was dressed in a dark suit at the meeting. |
| 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 | We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. |
| 教会は私の家とあなたの家の中にあります。 | The church is between my house and yours. |
| 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 | My parents forbade me to see Tom again. |
| ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | I would like to see you before I leave for Europe. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BC%9A&page=92