| 僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。 | I'm sick of conferences these days. |
| ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | Nancy ran across an old friend of hers yesterday. |
| できるだけ早い機会に彼に会いましょう。 | I'll meet him at the earliest opportunity possible. |
| テリーテイトさんにお会いしたいのです。 | I would like to see Mr Terry Tate. |
| 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | A phone call often interrupts your conversation. |
| その企業はトンネル会社を設立しました。 | The corporation set up a dummy company. |
| あなたに会うとかならず母の事を考える。 | I never see you without thinking of my mother. |
| ケンという名の背の高い人に会いました。 | I met a tall man named Ken. |
| これは重要な会議だ。欠席すべきでない。 | This is a very important meeting. You ought not to miss it. |
| 彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。 | They buried him in the graveyard by the church. |
| メアリーと言えば、しばらく会ってない。 | Talking of Mary, I have not seen her for a long time. |
| 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | I saw your brother the other day. |
| 私はどこかで彼女に会ったかもしれない。 | I may have met her somewhere. |
| その会社は、経営者が３回変わっている。 | The company has changed hands three times. |
| 君に会ったことを私は決して忘れません。 | I will never forget seeing you. |
| 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | He will commit suicide if he can't see his son. |
| 次の会議の通知がドアに掲示されていた。 | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| 最近会社はこの様な支出を正当化できる。 | Now the company can justify such expenditure. |
| その会社の資本金は５０万ポンドである。 | The company has a capital of 500,000 pounds. |
| 君がその会合に出ることが絶対に必要だ。 | It is absolutely necessary that you be at the meeting. |
| 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 | Your suggestion came up at the meeting. |
| コンサート会場はファンであふれていた。 | The concert hall was alive with fans. |
| 明日会合があるということは了承済みだ。 | It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. |
| 彼は大きな会社の事務員として雇われた。 | He was taken on by a large firm as a clerk. |
| これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。 | This is too good a chance to miss. |
| 明日会合があるということは了解済みだ。 | It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BC%9A&page=81