| 私は彼が日本にいるあいだに会いました。 | I met him while he was in Japan. |
| 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 | He submitted his resignation in protest of the company's policy. |
| もし負けてもあなたには別の機会が有る。 | Even if you lose the game, you'll have another chance. |
| ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | A farewell party was held for Mr. Jones. |
| オフ会ではお会いできて嬉しかったです。 | I was very happy to see you at the offline-party. |
| 私は父がその会合に出ることを好まない。 | I don't like my father's attending the meeting. |
| 私はそれを最後に彼女に会わなくなった。 | I saw her for the last time. |
| 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | Chance is a nickname for Providence. |
| ロバートはまだ会合に遅れたことがない。 | Robert has not yet been late for a meeting. |
| 私はゴルフクラブに入会するつもりです。 | I will join a golf club. |
| 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | The priest blessed the newly built church. |
| その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | That athlete won three times in a row in this tournament. |
| 会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。 | Ask him if he will attend the meeting. |
| 彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。 | She applied for the membership in a golf club. |
| この前会ってからどのくらいになるかな。 | How long has it been since we last met? |
| 会っていただく時間はおありでしょうか。 | I wonder if you could find some time to see me. |
| この前会ってからずいぶん経ちましたね。 | It is a long time since I saw you last. |
| 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | He has numerous friends in the Diet. |
| 彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。 | I am very surprised that she became a Diet member. |
| 社長は誰とでも会うというわけではない。 | The president doesn't see anybody. |
| 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 | He despises people of a lower social class. |
| 会いに来ていただいてどうもありがとう。 | It is nice of you to come and see me. |
| 会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。 | You may bring whomever you want to meet. |
| 彼女はこの前会った時から随分変わった。 | She has changed greatly since I last saw her. |
| 彼は社会の福利のために貢献してくれた。 | He contributed to the good of the community. |
| うちの会社にも何人か外国の人がいます。 | There are some foreign workers in my company as well. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BC%9A&page=77