| すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。 | We may as well set to work at once. |
| この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | How quickly can you finish these pictures? |
| 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | This is a limited time offer to new customers only. |
| このレストランの給仕は決して早くない。 | The service in this restaurant is none too fast. |
| みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。 | Everybody was going about his business. |
| 彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。 | I'll get the work done by the time he gets back. |
| ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。 | Please tell me how to make my bed. |
| 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | I work every morning in Central Park at 6 a.m. |
| 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | Next week he is going to New York on business. |
| 今まで仕事を見つけることができません。 | I have not been able to find a job so far. |
| 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | He finished the work at the expense of his health. |
| そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 | Slow down or you're going to work yourself sick. |
| 彼の技能はその仕事にうってつけだった。 | His skills qualified him for the job. |
| 私は仕事を急いでやらねばならなかった。 | I had to hurry the work. |
| 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | I will endeavor to complete my task. |
| 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | He had no intention of assisting my job. |
| あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | When did you finish the work? |
| 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | He is working as a security guard at a warehouse. |
| 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。 | He had the kindness to help me with my work. |
| 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 | Many are fed up with their present careers. |
| 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | She stopped sewing and had some tea. |
| それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 | That's a job of your own a choosing, isn't it? |
| そのような事を調査するのが私の仕事だ。 | It's my business to investigate such things. |
| 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 | Father went to Detroit to work every year. |
| 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | Push the job and get it done this week. |
| 私は仕事であらゆる種類の人と接触する。 | I come into contact with all kinds of people in my work. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BB%95&page=45