| 仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。 | People that want to do well in their jobs will dress for success. |
| 私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。 | I want her to do the difficult work. |
| 彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。 | Young as he was, he was equal to the task. |
| やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | Pick a job that you enjoy and working will seem easy. |
| 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | Too long a holiday makes one reluctant to start work again. |
| 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | I have quite a little work to do this afternoon. |
| 彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。 | They consider him unfit for that job. |
| あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | You will take to this new job before long. |
| 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 | A lot of jobs are done by computers. |
| 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 | He didn't have so much trouble finding a job as he thought he would. |
| 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | I had to finish the job by the stated date. |
| 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | He is at work now, but will return at seven. |
| 私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。 | My bet is that John will get the job. |
| それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | It's the sort of work that calls for a high level of concentration. |
| 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | I was able to finish the work earlier than I had expected. |
| 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 | Today's school does no poorer a job than it used to. |
| 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | We're playing baseball after work today. |
| この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | Monday through Friday are work-days in this company. |
| 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. |
| ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| 私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。 | I really have to do this work today. |
| 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | I have to finish the work by four o'clock. |
| 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | I think it necessary to finish the work by noon. |
| 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 | I was about to leave for work when the telephone rang. |
| 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. |
| 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 | I find it difficult to do all this work in a day. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BB%95%E4%BA%8B&page=63