| 彼らは今日までずっとよい隣人だった。 | They have been good neighbors to this day. |
| 今日より明日来てくれる方がいいです。 | I would rather you came tomorrow than today. |
| 太陽が今まさに西に沈もうとしている。 | The sun is about to sink in the west. |
| 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | They are loading coal into a ship now. |
| 今日はどんなテレビ番組がありますか。 | What sort of television programs are on today? |
| 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | He has built two houses so far. |
| 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | They are having breakfast at eight this week. |
| 今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。 | Soon no one will have anything to do with you. |
| あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | Why did you come here this morning? |
| 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | Can we find accommodations at a hotel for tonight? |
| 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | He has been a good companion to me. |
| 今日では審判になるのは容易ではない。 | It is not easy to be an umpire today. |
| いったい今まで何をしていたのですか。 | What have you been doing all this while? |
| 今日はどちらかといえば、気分が良い。 | Today he is better, if anything. |
| 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | If it is raining, I won't go out tonight. |
| アルバイトを始めて今日で２日目です。 | Today is my second day of my side job. |
| その劇場の今月の出し物はなんですか。 | What is on at the theater this month? |
| 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | I would rather study than play today. |
| 今では人生に対する考え方が変わった。 | I see life differently now. |
| あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | I want to know what you did this summer. |
| 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | The tulips in my garden are now at their best. |
| 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | This morning I left for school without washing my face. |
| 今日は別の所に行って食事してみよう。 | Let's try another place to eat today. |
| 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 | Something terrible is about to happen. |
| 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | What's on the air this evening? |
| 彼女は今夕食を食べているところです。 | She is having dinner now. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BB%8A&page=85