| 予想されたとおり彼らは甘やかされた。 | They were spoiled, as might have been expected. |
| 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | They're going to have a party next week. |
| 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | She had an appointment with the doctor. |
| 特別国会の会期は４週間の予定である。 | The extraordinary session of the Diet will last four weeks. |
| ここにどのくらい滞在する予定ですか。 | How long are you going to stay here? |
| 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | He booked a room for me at the inn. |
| インフルエンザの予防接種をしました。 | I had a flu shot. |
| 会議は明後日東京で開かれる予定です。 | The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. |
| 何時に予約を取らなければならないの。 | When should we make reservation? |
| 彼は予備の部品を次々と調べていった。 | He examined the spare parts one after another. |
| 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | I plan to stay here for three days. |
| 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | She will make a business trip to London next week. |
| 明日３マイル競争が行われる予定です。 | There's going to be a three-mile race tomorrow. |
| 私は予定を変更するつもりだったのに。 | I intended to have changed my schedule. |
| 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | The accused is to appear before the court on Friday. |
| 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. |
| ジャックは予約を取り消すことにした。 | Jack decided to cancel the reservations. |
| 天気予報は明日は雨だと言っています。 | The weather forecast say it's going to rain tomorrow. |
| 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 | The weather forecast tells us if it will rain or not. |
| 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。 | She is leaving for America tonight. |
| 天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。 | According to the weather report, it will snow tonight. |
| 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | The weather forecast says there'll be showers. |
| あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | Will you go to America next month? |
| 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 | I am going to stay with my aunt in Kyoto. |
| 天気予報では今夜雪になると言っている。 | The weather forecast says that it's going to snow this evening. |
| 私たちは明日ここで会議をもつ予定です。 | We are going to have a meeting here tomorrow. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%BA%88&page=14