| 久しく彼に会わない。 | I haven't seen him for a long time. |
| 大変お久しぶりですね。 | It's been ages since I saw you last. |
| この習慣は絶えて久しい。 | This custom became extinct a long time ago. |
| 親子は久しぶりにあった。 | The father and son met after a long separation. |
| おごれる者は久しからず。 | Pride goes before a fall. |
| おごる平家は久しからず。 | Pride will have a fall. |
| 久しく会っていませんね。 | I haven't seen you for a long time. |
| 彼は永久に日本を離れた。 | He left Japan for good. |
| 彼は久しぶりに学校に来た。 | He came to school after a long absence. |
| 彼は久しぶりに家に帰った。 | He returned home after a long absence. |
| その扉は永久に閉ざされた。 | The door was closed for good. |
| 久しぶりに彼は帰ってきた。 | After a long absence he came back. |
| 私は永久に生きたいのです。 | I want to live forever. |
| アッ、太郎!久しぶり!元気? | Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? |
| そして歴史は永久に変わった。 | And history was changed forever. |
| 誰もが永久平和を望んでいる。 | Everybody wants permanent peace. |
| その習慣が廃止されて久しい。 | The practice has long been done away with. |
| ほんと随分久しぶりじゃない。 | Yeah, it's been a long time. |
| 私は彼に久しく会っていない。 | I have not seen him for a long time. |
| 娘の永久歯がはえてきました。 | My daughter is cutting her permanent teeth. |
| 昨日久しぶりに旧友に会った。 | Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. |
| やあビル、随分久しぶりだね。 | I haven't seen you for a long time, Bill. |
| 彼は永久に国を離れるそうだ。 | He says he is leaving the country for good. |
| 彼は永久にさよならを言った。 | He said good-bye for good. |
| 彼は永久にアフリカを去った。 | He left Africa for ever. |
| 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | I visited the town for the first time in a long time. |
| 京都に久しぶりに大雪が降った。 | A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. |
| 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 | He checked the durability of the house before buying it. |
| 恒久的な平和など幻想に過ぎない。 | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| 私はこの出来事を永久に忘れない。 | I'll remember this incident for good. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B9%85