| 民主党は共和党に勝つと思いますか。 | Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? |
| 主任技師は助手と協力して研究した。 | The chief engineer did research hand in hand with his assistant. |
| 民主主義は古代ギリシャに始まった。 | Democracy originated in Ancient Greece. |
| 民主主義の生命は個人の自由にある。 | Individual freedom is the soul of democracy. |
| 雇用主は彼の協力に心から感謝した。 | His employer was sincerely grateful for his cooperation. |
| ジョンはその絵の所有権を主張した。 | John laid claim to the painting. |
| 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | The employer made a new offer to the workers. |
| お金を借りる事は私の主義に反する。 | It is against my principles to borrow money. |
| 雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。 | The employer was quite taken by her charm. |
| 主人は私に入ってくるように命じた。 | The master gave me an order to come in. |
| その会社は主に輸入品を扱っている。 | That company deals mainly in imported goods. |
| うそをつくことは私の主義に反する。 | It is against my principles to tell a lie. |
| 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | He always insisted that he was in the right. |
| 彼は大学教育の改革を主張している。 | He advocates reform in university education. |
| 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 | Does somebody here own this watch? |
| 我々は民主的にその会議を運営した。 | We chaired the meeting democratically. |
| 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | We live in a society of democracy. |
| 私の主人は私につらい仕事を課した。 | My master inflicted hard work on me. |
| 犬は少なくとも主人の帰りを待った。 | The dog waited day after day for its master's return. |
| 君は君自身の運命の主でもあります。 | You are the master of your own destiny. |
| 代議民主制は１つの政治形態である。 | Representative democracy is one form of government. |
| 彼は並はずれた知能の持ち主である。 | He is a boy of singular intelligence. |
| 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 | The city took the initiative in the pollution suit. |
| ただの主婦にはなりたくありません。 | I would hate to become just a housewife. |
| 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 | The peasants rose up in rebellion against the ruler. |
| 彼らは商人ではなくて、農場主です。 | They are not merchants, but farmers. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%BB&page=9