| 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 | A strange incident happened during his speech. |
| 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | Friendship is the most precious of all. |
| これは今売っている中で最高のアンプです。 | This is the best amplifier on the market. |
| 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | Last summer I always took a walk in the morning. |
| そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 | The bus will take you to the center of the city. |
| 野外コンサートは嵐のために中止になった。 | The outdoor concert was canceled due to the storm. |
| 今まで一度も中国料理を食べたことがない。 | I've never eaten Chinese food before. |
| ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。 | What is learned in the cradle is carried to the tomb. |
| こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 | It's foolish for you to swim when it's this cold. |
| 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | He often breaks into the middle of a conversation. |
| 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 | He caught a chill because he went out in the rain. |
| ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | A mouse is running about in the room. |
| 良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。 | For better or for worse, television has changed the world. |
| 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 | There is a Tanaka in my class, too. |
| シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 | Chicago is the principal city of the Middle West. |
| 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | She looked about in her room. |
| 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | Please remember to mail this letter on your way to school. |
| 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 | Mary is the least studious of the three. |
| 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | We had to call off the game because of rain. |
| 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 | We lost sight of him in the crowd. |
| 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | I fall asleep in the class every now and then. |
| 世の中をなじる者は世の中からなじられる。 | He who rebukes the world is rebuked by the world. |
| 少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。 | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | Our dog has been lying in the sun all day. |
| 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 | He battled his way out of the mob. |
| 君の指摘、中らずといえども遠からずだね。 | Your point may be a little off target but it certainly is close. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%AD&page=78