| コンサートチケットは当所で発売中です。 | Concert tickets are on sale at this office. |
| 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | She left her son alone in the car. |
| お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | While they are away, let's take care of their cat. |
| 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | My aunt speaks Chinese as well as English. |
| 歩行中にかばんから目を離さないように。 | Keep an eye on your bag while walking. |
| 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 | Please take care of my baby while I am out. |
| 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | The bluebird carries the sky on his back. |
| やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。 | Tenderness is an important element in a person's character. |
| その少年は人込みの中で母親を見失った。 | The boy lost sight of his mother in the crowd. |
| 今のところ、その計画はまだ検討中です。 | Presently the plan is still in the air. |
| 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | We ran out of gas on our way there. |
| 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 | He had some money in an account that he'd set aside for his kids. |
| でもあいにくの雨で試合は中止になった。 | But, unfortunately, the game was called off due to rain. |
| ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。 | Put all your waste paper in this basket. |
| 私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。 | We saw the traces of a bear in the snow. |
| やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | Cool the burned finger in running water. |
| ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 | He brushed up his English during his stay in London. |
| 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | He felt ill at ease in the new surroundings. |
| 鍵がかけられていて中にはいれなかった。 | The door was looked and we couldn't get in. |
| 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | He is absorbed in reading a detective story. |
| 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | A ring of smoke floated from his cigar into the air. |
| この電車は中野より先は各駅に停車する。 | This train stops at every station from Nakano on. |
| 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | A lot of students around the world are studying English. |
| 小さな女の子たちが森の中で踊っている。 | Little girls are dancing in the woods. |
| これらの中からどれでも一つ選びなさい。 | Choose any one from among these. |
| これは私が読んだ中で一番面白い本です。 | This is the funniest book in my reading. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%AD&page=75