| アメリカではよく中国人と間違えられる。 | In the U.S. I was often taken to be Chinese. |
| 彼女はその日、１日中スキーをしていた。 | She was skiing all though the day. |
| 世の中全体がおかしくなっているんだよ。 | The whole world is off its rocker. |
| この机はすべての机の中で一番上等です。 | This desk is the best of all the desks. |
| 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | We were able to eat little rice during the tour. |
| 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | He has numerous friends in the Diet. |
| 労働組合は２４時間ストを本日中止した。 | The workers union called off their 24-hour strike today. |
| エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. |
| 彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。 | He may have met with an accident on his way. |
| 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | They made us work all day. |
| 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | The Tanakas invited me to dine with them. |
| これは、全ての中で、断然いちばん良い。 | This is far the best of all. |
| 私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。 | I caught a glimpse of him in the crowd. |
| 彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。 | They regaled me on a Chinese banquet. |
| 家の中のドアはどれも鍵がかかっている。 | Every door in the house is locked. |
| この部屋は中で勉強するには暑すぎます。 | This room is too hot to study in. I can't stand it any more. |
| 君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。 | I left your umbrella in the bus. |
| 「中川さんをお願いします」「私ですが」 | "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." |
| 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | Let's take a rest in the garden instead of indoors. |
| 道の真ん中に故障した車がとまっていた。 | A broken-down car was standing in the middle of the road. |
| 彼は委員会の中で重要な役割を果たした。 | He played an important role on the committee. |
| その老人は森の中で道に迷ったのですか。 | Did the old man get lost in the forest? |
| 彼女は淑女の中でも際立った淑女である。 | She is a lady among ladies. |
| じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | The potato is native to the highlands of Central and South America. |
| 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | She is intent on mastering French. |
| 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | He lay awake all night. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%AD&page=70