| 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ | Would you care for my plants while I'm away? |
| だけど俺の心はまだカオスの中にいる。 | But my mind is still in chaos. |
| 彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。 | He elbowed his way through the crowd. |
| 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 | She gets up the earliest in my family. |
| あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | Your sister is the most diligent of all my friends. |
| 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。 | Koji was caught in a shower on his way home. |
| 彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。 | She was standing amid the ruins of the castle. |
| ポケットの中にはお金が入っていない。 | I have no money in my pocket. |
| 地球は地軸を中心として回転している。 | The Earth rotates on its axis. |
| 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | Our trip was canceled due to the heavy snow. |
| そのフットボールの試合は放送中です。 | The football game is on the air. |
| 私はバスの中にかさを忘れてしまった。 | I have left my umbrella in a bus. |
| 海の中では様々な生き物が見られます。 | A variety of creatures can be seen under the water. |
| 彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。 | Her eyes are her best feature. |
| そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | The wrestler had his right leg broken in a bout. |
| 彼はその問題を頭の中から放り出した。 | He cast off the problem from his mind. |
| 火事は中途半端なやり方では防げない。 | Fire cannot be prevented by half measures. |
| 山の中でクマを見たことがありますか。 | Have you ever seen a bear in the mountain? |
| トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 | Tom is the most diligent student in class. |
| 電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。 | Some people are reading some magazines on the train. |
| 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | I had my pocket picked on the train. |
| 男の子は両手をポケットの中に入れた。 | So the little boy put his hands in his pockets. |
| 財布をあらためて見たら中は空だった。 | I examined the purse again, and found it empty. |
| この制度は十中八九うまくいくだろう。 | This system will work well in nine cases out of ten. |
| 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | Can you see fish swimming in the water? |
| 授業中に居眠りすることは許しません。 | I do not allow sleeping in class. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%AD&page=67