| 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | I'd like you to look after my dog during my absence. |
| こゆうことは世間に知られていないことがよくある。 | These things are often unknown to the world. |
| もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | If I had the money, I would make a trip around the world. |
| 出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 | If you are to succeed in life, work harder. |
| 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | Who will look after the baby while they're out? |
| 出世するためには積極的な人間でなければならない。 | You have to be aggressive to be a success. |
| 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。 | She hovers over that child like hen with one chicken. |
| 世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。 | At the turn of the century, children still worked in factories. |
| 世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。 | The naive man blushed with shame. |
| 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 | I had to look after the children. |
| 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 | There are many people in the world who complain that they are too busy to read. |
| 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。 | We should do our utmost to establish world peace. |
| 世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 | What do you think we should do to make for world peace? |
| 世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。 | Access to worldwide communication industry resources. |
| メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。 | May Day is also a festival day for the workers in the world. |
| 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | Our city is known for its beauty all over the world. |
| 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 | I have a collection of silver tea spoons from all over the world. |
| 野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。 | Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. |
| 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 | Though he is so worldly-wise, he is still very young. |
| 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | We have just returned from a trip around the world. |
| 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 | I'd like you to look after my dog. |
| 初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。 | The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. |
| とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. |
| ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 | Brazil supplies the world with coffee beans of quality. |
| 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 | When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%96&page=34