| 彼は事故を私の不注意のせいにした。 | He charged the accident to my carelessness. |
| 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | His undertaking failed for lack of funds. |
| 彼は不正との戦いに一生をささげた。 | He dedicated his life to fighting corruption. |
| その事故は私の不注意から起こった。 | The accident came about through my carelessness. |
| 彼女は常に不平ばかりを言っていた。 | She made a point of complaining. |
| 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | While he likes English, he is weak in mathematics. |
| 収穫不良は日照り続きのせいである。 | A dry spell accounts for the poor crop. |
| 私はどうかといえば何も不平はない。 | As for me, I have nothing to complain of. |
| 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | It is strange that he should have lost the game. |
| 農民は常に天気について不満を言う。 | Farmers always complain about the weather. |
| 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 | Don't spill the beans. |
| 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| 水不足は多くの不自由を生じさせる。 | A water shortage causes a lot of inconvenience. |
| 水不足は森林の喪失によって起こる。 | Water shortage is caused by the loss of forests. |
| 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | Her genius makes up for her lack of experience. |
| 不平を言うなんてあなたらしくない。 | It does not become you to complain. |
| その決定は我々にとって不利だった。 | The decision was unfavourable to us. |
| 次に何が起きるか知る事は不可能だ。 | There is no knowing what will happen next. |
| 不束者ですがよろしくお願いします。 | I'm not much good at anything, but please be kind to me. |
| 不通区間の開通の見込みはまだない。 | There's no hope at this moment that the closed section will be reopened. |
| 彼女はいつも何か不平を言っている。 | She is always complaining of one thing or another. |
| 彼女は彼に対して不利な証言をした。 | She testified against him. |
| 不注意が大事故につながる事がある。 | Carelessness can lead to a serious accident. |
| 彼女がそんな事を言うとは不思議だ。 | It is strange that she should say such a thing. |
| 我が軍はその王国を不意打ちにした。 | Our army took the kingdom by surprise. |
| 彼の仕事には注意不足が表れていた。 | His work showed want of care. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8D&page=23