| 一般大衆は現在の政府に不満である。 | The public at large are dissatisfied with the present government. |
| 彼は学校に対する不満をつぶやいた。 | He muttered complaints against the school. |
| 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 | Many people are suffering from the lack of food. |
| 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 | There is no disgrace in being poor. |
| 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 | The chances are two to one against us. |
| 彼がたばこをやめることは不可能だ。 | It is impossible for him to give up smoking. |
| 空気は、生命にとって不可欠である。 | Air is indispensable to life. |
| 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 | He wasn't at home when I called on him. |
| 事故は良く不注意から起こるものだ。 | An accident often comes of carelessness. |
| 今の不況で経済成長はゼロとなった。 | In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. |
| この場合は、翻訳は事実上不可能だ。 | In this case, translation is, in effect, impossible. |
| かみ合わせが不自然ではないですか。 | Do you feel anything unnatural when you put your teeth together? |
| 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | For all his wealth, he is unhappy. |
| 彼がそんなことを言うとは不思議だ。 | It is strange that he should say so. |
| 彼があんな事を言うなんて不思議だ。 | It is strange that he should say such a thing. |
| その若い技師は経験が不足していた。 | The young engineer was deficient in experience. |
| この不幸は彼の怠慢が原因なのです。 | This misery resulted from his laziness. |
| 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | He finished his work without sleep or rest. |
| 私たちは何ひとつ不自由していない。 | We lack nothing. |
| 問題は私達が金不足ということです。 | The trouble is that we are short of money. |
| 彼女は生まれつき眼が不自由である。 | She has been blind from birth. |
| 彼は不注意のために、誤りを犯した。 | He made a mistake through carelessness. |
| その事故は彼の不注意から生まれた。 | The accident resulted from his carelessness. |
| その事故は彼の不注意から起こった。 | The accident was due to his carelessness. |
| 人々はよく天気について不満を言う。 | People often complain about the weather. |
| 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | He drove carelessly and had an accident. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8D&page=22