| １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 | Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. |
| イギリス国会は下院と上院とに分かれている。 | The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. |
| 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | He was given ten years and his wife three. |
| ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。 | Please help yourself to the apple pie. |
| 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 | The fire is going out; will you add some wood? |
| 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | My youngest brother was brought up by our grandmother. |
| 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 | Tell me whose advice to follow. |
| ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。 | John is not as old as Bill; he is much younger. |
| 私には下から２行目の意味がわからなかった。 | I didn't understand the meaning of the last line but one. |
| 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | Tell me something important you learned this weekend. |
| 価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。 | Prices range from the low $30 to the high $50. |
| 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 | As he crossed the bridge, he looked down at the stream. |
| ページの下の合計額は繰り越しになっている。 | The total at the bottom of the page is carried forward. |
| 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 | The manager controls his men at will. |
| すいませんが、電話を貸して下さいませんか。 | Excuse me, but may I use your telephone? |
| いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | I want you to meet my sister I spoke of the other day. |
| 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 | A poor singer, he doesn't like to sing in public. |
| 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 | Can you give me a lift to the station? |
| その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | Come and see me anytime you want to. |
| クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。 | Please help yourself to the cookies. |
| 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 | Mail your application for admission directly to the school office. |
| 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | Will you put a dot before the names of the successful students? |
| 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 | In communism the means of production are owned by the state. |
| この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 | You had better keep this food under ten degrees. |
| 名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。 | Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. |
| いかだでその川を下ったときははらはらした。 | It was an adventure going down the river on a raft. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8B&page=59