| その国の人々は暴政下で暮らしていた。 | People in the country were living under a tyranny. |
| 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 | Please forward my mail to this address. |
| 下調べはしたかい。会議は２日後だよ。 | Did you do your homework? The meeting is only two days away. |
| どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。 | Help yourself to the cake, please. |
| 出かける前に必ず電気を消して下さい。 | Be sure to put out the light before you go out. |
| その写真家は表現するのが下手でした。 | The photo artist had trouble expressing himself. |
| 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | Correct the underlined words. |
| どうか君の詳しい計画を見せて下さい。 | Please show me your detailed plan. |
| ラジオのボリュームを下げてください。 | Turn the radio down. |
| 彼に電話をくれるように頼んで下さい。 | Please ask him to call me. |
| 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | The stock price index was off 200 points yesterday. |
| 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 | The price of the stock declined by half in a month. |
| 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 | The price of stock declined by half in a month. |
| 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | If you change your mind, let me know. |
| 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | Please refrain from smoking without permission. |
| 下記に対して価格を提示してください。 | I'd like a quote on the following. |
| 質問に対しては親切に答えて下さった。 | He kindly answered questions. |
| 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | Boys tend to look down on their younger sisters. |
| エレベータではたばこはご遠慮下さい。 | You may not smoke in the elevator. |
| 次においでの時に、電話をして下さい。 | I will tell him the news as soon as I see him. |
| 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 | His poor song was laughed at by all the students. |
| 都合のよろしいときにいらして下さい。 | Please come and see me whenever it is convenient for you. |
| 老人はお金を地面の下に隠そうとした。 | The old man tried to hide his money under the ground. |
| 彼の下で働くのでは満足できなかった。 | I wasn't content to work under him. |
| 都合のつき次第私に電話をして下さい。 | Please call me at your earliest convenience. |
| 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 | Her hair came out from under her hat. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8B&page=50