| 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 | When he met the lady, he raised his hat. |
| 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 | It's impossible to take on more work at the moment. |
| 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | Laborers required raising of a salary of the manager. |
| 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 | When she called, I jumped up. |
| 悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。 | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| あのテーブルの上においてある本を取りなさい。 | Take the book that has been left on the table. |
| その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。 | On hearing the news, he shouted with joy. |
| 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | No one has been able to reach the top of the mountain. |
| 日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。 | The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. |
| 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 | I saw him coming upstairs. |
| わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | You can't wring any more money from me. |
| 感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 | May I present this to you in token of my appreciation? |
| 崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。 | If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. |
| なんでも好きなものから召し上がってください。 | Go ahead and start with anything you like. |
| 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | He is so strong as to lift it. |
| 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 | I'm afraid the bank is going to repossess my house. |
| あなたは上手にバスケットボールができますか。 | Do you play basketball well? |
| まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | To start with, I must thank you for your help. |
| われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 | Our plane was flying over the Pacific Ocean. |
| 年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。 | You must not take liberties with older people. |
| ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。 | Thank you for your cooperation in advance. |
| 防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？ | Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense? |
| 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. |
| 線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。 | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | All the characters in this book are imaginary. |
| 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | He is, so to speak, a fish out of water. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8A&page=92