| テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | There was a broken cup on the table. |
| 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | The man cheated the old woman out of her money. |
| 「あなたの本はどこですか」「机の上です」 | "Where are your books?" "They are on the desk." |
| そのレスラーは２００キロ以上体重がある。 | The wrestler weighs over 200 kilograms. |
| 彼女は上司を父のような人だと思っている。 | She thinks of her boss as a father. |
| 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | We spent more money than was expected. |
| あなたの財政上の援助をあてにしています。 | We are counting on you for financial help. |
| 彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。 | He was too tired to walk any more. |
| 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | Nuclear war will bring life on this planet to an end. |
| 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 | Nobody having any more to say, the meeting was closed. |
| これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。 | It's an absolute waste of time to wait any longer. |
| 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | The new boss wasn't very social with his employees. |
| 当然のことながら私は上手なパイロットだ。 | I take it for granted that I'm such a great pilot. |
| 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 | He speaks French and that very well. |
| 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | Many nights did he spend, looking up at the stars. |
| これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | Don't live off your sister any more. |
| 一度彼女に路上で会ったことを覚えている。 | I remember seeing her once on the street. |
| 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 | Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. |
| 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | Paying attention in class may lead to high marks. |
| あなたのかばんは私の机の上にありますよ。 | Your bag is on my desk. |
| 彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。 | He had the sensation that he was still on the waves. |
| 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 | I know a girl who speaks English well. |
| 彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。 | He can't endure my selfishness any more. |
| 彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。 | He put the key on the desk as usual. |
| 財政危機に直面している発展途上国もある。 | Some developing countries are faced with financial crises. |
| 私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。 | I cannot put up with his carelessness any longer. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8A&page=82