| 頭を上げるな。 | Keep your head down. |
| これを上げるの手伝って。 | You wanna help me lift this up? |
| 湖の上に打ち上げるから。 | They shoot them off over the lake. |
| 見上げると彼が入って来た。 | Looking up, I saw him come in. |
| それは友達に上げるものです。 | It's for a friend of mine. |
| 込み上げる感情をさらけ出せ。 | Let it all out. |
| 私は成績を上げるよう努力した。 | I made efforts to improve my grades. |
| 包みを持ち上げるのを手伝って。 | Help me lift the package. |
| 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | I have no strength to lift this stone. |
| 彼らは給料を上げるように要求した。 | They made a claim for higher pay. |
| 彼らは給料を上げることを要求した。 | They asked for an increase of salary. |
| この石を持ち上げる事が出来ますか。 | Can you lift this stone? |
| 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | Science builds our lifestyle. |
| 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | It is imperative for you to finish by Sunday. |
| 実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。 | The truth is he has a habit of inventing lies. |
| たこを上げることが危険なこともある。 | Flying a kite can be dangerous. |
| 明日までに仕上げる必要はありません。 | You needn't finish it by tomorrow. |
| 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 | I heard a woman scream. |
| 彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。 | His speech indisposed us to finish the work any more. |
| １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 | It is hard to get through the work in an hour. |
| 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | It is impossible for him to finish it in an hour. |
| ご返事をさし上げる前によく考えましょう。 | I must think it over before answering you. |
| ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 | It is impossible for Yumi to finish it in a day. |
| 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | I had no desire to say anything against you. |
| 私に関する限り申し上げることはありません。 | As far as I am concerned, I have nothing to say. |
| 彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。 | It is true that he has a habit of inventing lies. |
| 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | The telephone rings. Susan picks it up. |
| 誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 | Who will raise the question in the first place? |
| 彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。 | They often invent stories. |
| 私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。 | I will do my best to finish it. |
| 悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。 | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | He is so strong as to lift it. |
| 私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。 | It took me about an hour to read this book through. |
| そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | New problems are often brought up on that TV programme. |
| １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | It is impossible to finish the report in a week. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B