| アンはチアガールです。 | Ann is a cheerleader. |
| チアリーダーの練習はどうなの。 | How is cheerleading practice? |
| チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 | I hope to try out for cheerleader. |
| 彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。 | She can dance the best of all the cheerleaders. |
| イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 | There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. |
| ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。 | Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. |
| レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. |
| 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. |
| ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. |
| 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. |
| 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. |
| 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 | I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. |
| 労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 | Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. |
| 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 | We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. |
| しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 | And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%83%81%E3%82%A2