| 機械故障によるダウンタイム。 | Downtime caused by mechanical problem. |
| ダウンタウンは交通渋滞だね。 | Traffic downtown is all backed up. |
| サーバーがダウンしていました。 | The server was down. |
| ダウンタウン行きは何番線ですか。 | What number is the downtown train? |
| アメフトでタッチダウンは６点になる。 | In American football, a touchdown scores six points. |
| ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。 | The Dow Jones average posted a gain of two points today. |
| ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。 | There are many hotels downtown. |
| ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 | We could meet downtown. Would that be convenient for you? |
| ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | Where is the bus stop for downtown? |
| ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。 | The Dow plunged 35 points and then bottomed out. |
| サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。 | I can't check my mail. The server is down. |
| ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | The word downtown refers to the business quarter of any town. |
| このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 | This scandal has severely damaged the public image of our company. |
| 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. |
| このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 | With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. |
| 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 | On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%83%80%E3%82%A6