| バッターのカウントはツーストライクツーボール。 | The batter has two balls and two strikes on the him. |
| 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | We enjoyed the quiz show on television last night. |
| ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | Mr White punished the boy for cheating on the examination. |
| 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | They will sail for Bombay next Monday. |
| 父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。 | My father used to write letters that quoted from Shakespeare. |
| ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 | Mr White wanted to help them. |
| このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 | Take this knife and cut the top off. |
| ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 | It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. |
| 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | The Kiso River is often called the Rhine of Japan. |
| フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。 | The work of Feuerbach is frequently referred to. |
| 直筆サイン入りボールを手に入れることができた。 | I was able to obtain a personally signed ball. |
| ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。 | Pale ale is a low-alcohol beer. |
| 彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。 | On encountering the celebrity, they asked for his autograph. |
| 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | We lost out to our rival in price competition. |
| 土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。 | They sent agents to agitate the local people. |
| 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 | Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. |
| 「イスの上に本がありますか」「はい、あります」 | "Is there a book on the chair?" "Yes, there is." |
| このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。 | This shirt doesn't go with that tie at all. |
| キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。 | Christianity and Islam are two different religions. |
| アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。 | Einstein was far in advance of his time. |
| 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| 新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 | The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. |
| さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。 | Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus. |
| ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. |
| アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。 | We associate Einstein with the theory of relativity. |
| ワープロがタイプライターに変わろうとしている。 | Typewriters are giving way to word-processors. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%A4&page=97