| 彼は太りすぎているのでダイエット中です。 | He's on a diet because he is a little overweight. |
| 当然のことながら私は上手なパイロットだ。 | I take it for granted that I'm such a great pilot. |
| 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | He satisfied his hunger with a sandwich and milk. |
| 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 | The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. |
| 君はタイプライターを打つことができるか。 | Are you able to type? |
| お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | Let's take a short drive this afternoon. |
| ナインティーナインはいつも私を笑わせる。 | Ninety-nine always makes me laugh. |
| インシュリンを打つので彼女は太っていた。 | The insulin was making her fat. |
| このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | This is a smooth wine, which goes down easy. |
| このドライバーは小さすぎて役に立たない。 | This screwdriver is too small to be any use. |
| 彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。 | He has a basket full of strawberries. |
| 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | The boy pressed his face against the shop window. |
| このワインはあのワインよりも香りがいい。 | This wine is superior to that one in scent. |
| その有名な医者はエイズについて演説した。 | The famous doctor made a speech on AIDS. |
| 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 | She stopped looking at the show window. |
| 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 | You should put on a raincoat because it's cold outside. |
| 彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。 | She suggested that the customer buy a blue tie. |
| 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 | I can't play the guitar, much less the violin. |
| そこではネクタイをつける必要があります。 | You need to wear a tie there. |
| 彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。 | He plays the violin very well. |
| この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | This store has a variety of spices. |
| 万一ハイジャックにあったらどうしますか。 | What if hijackers should appear? |
| 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | The light travels at about 186,000 miles a second. |
| シェイクスピアはハムレットの著者である。 | Shakespeare is the author of Hamlet. |
| 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 | We use only the best brand of wine. |
| 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 | You've worked hard this morning, Simon. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%A4&page=75