| 天気がよければハイキングに行くのだが。 | Were it clear, we would go on a hike. |
| イメージはマスコミの情報に形成される。 | An image is formed by the information in the media. |
| その子はナイフとフォークをうまく使う。 | The child handles a knife and fork well. |
| 彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。 | She played the heroine better than I. |
| ４月６日にストライキが予定されている。 | There's to be a strike on April 6th. |
| 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 | She gave me these old coins. |
| スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | Switzerland is a beautiful country worth visiting. |
| 彼はそこに座ってパイプをふかしていた。 | He sat there smoking a pipe. |
| 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 | This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. |
| 私はインドのグルに会う約束があります。 | I have an appointment to visit a guru in India. |
| 彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。 | He had a prejudice against women drivers. |
| 私はイングランドからその本を注文した。 | I ordered the book from England. |
| ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。 | Steak and red wine make a good combination. |
| 私は、ジミーにマイコンをかってやった。 | I bought Jimmy a home computer. |
| バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 | Like the banner, the design was based around the colour white. |
| テレビでナイターを見るのはどうですか。 | What about watching the night game on TV? |
| 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 | He cut a twig from the tree with his knife. |
| 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | I studied in England for six months when I was a student. |
| 日本語のガイドを雇うことができますか。 | Can I hire a guide who speaks Japanese? |
| 絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。 | Whatever you do don't leave the lid up on the toilet! |
| 東京行きはどこでチェックインできるか。 | Where should I check in for Tokyo? |
| ベンジャミンはライフルでクマを撃った。 | Benjamin shot a bear with a rifle. |
| 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 | I can no more play the violin than a baby can. |
| イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | Jesus answered them. |
| この夏ついにイングランドへ行きました。 | I finally went to England this summer. |
| クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！ | Chris defeated the vampire knight! |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%A4&page=62